For those of you who have been eager to get hold of the Giant Size Avengers Special, but have been stopped by the fact that you find English a hateful, clumsy language, fear not! Panini Comics in Spain have announced a new edition of the book, appropriately translating the contents into Spanish. This’ll be the second time that a comic of mine has been translated out of English, and it’s always interesting to see. What’s a good translation of “Robot Viking”?

Here’s what they say:

Contiene Giant-Size Avengers Super Special 1 USA
¡Número especial! Presente y pasado. Los que formaron parte entonces de Los Héroes Más Poderosos de la Tierra, los que lo hacen ahora, desde los Nuevos o los Poderosos Vengadores… ¡Todo y todos están aquí, en un gigantesco episodio que sigue de cerca a las más espectaculares heroínas en un viaje a través de diferentes momentos clave de la historia del equipo, con algunos de los más prometedores escritores y dibujantes de la Casa de las Ideas, encabezados por C. B. Cebulski (Los Solitarios) y Jimmy Cheung (Jóvenes Vengadores).
Formato comic-book. 56 páginas.